원서영작1 Plot: Pachinko by Min Jin Lee(spoiler alert) 이 책은 제가 2021년 8월에 읽은 변호사 출신 한국계 미국인 이민진 작가가 쓴 소설입니다. 이 책 역시 킨들과 함께 오디오북으로 읽었는데요. 우연히 서점에 갔다가 책이 2권인 것을 보고 어쩐지 길더라 라며 놀라 웃었던 책이었습니다. 1900년대 4대에 걸친 일본에서의 이민과 그 시절 역사를 소설에 녹여내어 좀 더 실감나게 읽었습니다. 한국인 등장인물이어서 등장인물의 이름과 지명을 기억하는데 좀더 수월하고 친숙했었습니다 ㅎㅎ 한 가지 재밌었던 점은 성우가 미국인인데 우리가 놀랄 때 하는 의성어 '엄마', 이름 뒤에 붙이는 '야' 예를 들면 선자'야' 를 나래이션할 때 이질감이 느껴지면서도 어딘지 모르게 꽤 자연스럽게 표현하려고 해서 웃었던 기억이 납니다. 책의 난이도는 중급 이상이면 무난하게 읽을 수 .. 2022. 4. 20. 이전 1 다음